Marriage trouble rarely arrives all at once — it builds so gradually that many couples wait far longer than they need to before reaching out. Here's how to spot the signs earlier.